É a primeira vez que eu como leitora de Anne Rice me deparei com um livro tão bem amarrado em todos os seus aspectos. Só que dessa vez eu li o livro no original em inglês. O que me faz pensar que talvez as minhas perguntas não respondidas estejam ligadas a má tradução dos mesmos. Em vários livros lidos através do tempo da mesma autora, me senti irada, e a palavra é mesmo essa, por que haviam com ainda há (por que é o estilo da escritora e é por isso que eu amo os livros dela) vários núcleos de personagens que iriam se amarrar lá na frente, unindo suas histórias para culminar em finais surpreendentes.
Entretanto, em vários livros fiquei com a sensação de que faltava alguma coisa, alguma história não muito bem desenvolvida e ficava pensando será isso erro proposital da autora? Eu acho que não. E depois desse último livro vou, dar uma atenção especial aos livros no original. Eu tenho alguns volumes no original e em português tanto da Anne Rice como de outros autores. E desejo a partir de agora dar uma especial atenção a essas leituras para identificar possíveis dúvidas. Mas, vai ficar a suspeita de más traduções.
O livro em si é incrível e cheio de núcleos assombrosos, envolvendo toda a história das crônicas vampirescas até então. Conta a trajetória de todos os vampiros conhecidos do universo de Rice e os ainda desconhecidos do público em geral. A história é sobre o Lestat, o Brat Prince, mas também é sobre toda a raça de vampiros vagantes sobre a Devil's road, sobre as proles, sobre os espíritos, os mistérios da Talamasca, sobre as Gêmeas, o "Sacrade Core", tecnologia, avanços da ciência e da medicina, crítica social, direitos de sobrevivência e muito mais.
.
O livro possui partes super engraçadas do próprio Lestat e sua mania de herói, partes emocionantes onde existem vários níveis de afeto e relações amorosas, personagens saudosos, como Gabrielle reaparecem e o Loius ou o charmoso e terrível Armand. Para quem gosta de Anne Rice o livro é excelente e cativante. Não achei cópia traduzida para o português e também não sei se será traduzido futuramente. Mas como disse antes a história está perfeita, e cheia de coisas impossíveis, mas com a retórica de Anne Rice é muito possível você ponderar sobre essas estranhas possibilidades. Boa leitura e até a próxima.
